totally different scenario. If you have just taken the queen away from a colony that has made swarm preparations, the last thing you want to do is move that nuc to a different apiary when it still has its flying bees as that'all that will happen is they will stay with the queen in the nuc and, as they still have swarming fever will swarm at the first chance they get.
The whole point of keeping them at the same apiary, and near to the original hive (which is now Q-) is so that all the flying bees leave the nuc with the queen and return to the original spot. Hopefully this will then mean the queen will just build up again and you end up with two hives.