Safe travels and I'm sure you will find a way to carry on ,what about 2 nucs placed on the brood with queen excluder below .Could cut them down to super size ,or leave brood size frames if you have an extractor that can extract the frames ,or make ekes 150mm high x230 wide x460 long then all you are moving is half a box at a time you could place a crown board on the side you have moved till you put it back
Atb on your recovery .But no better medication than the bees to motivate and get you back to doing what you love .
John