Yes, examples of what bees do. The original question was about what bees choose to do, given natural conditions.
People all over the world live in substandard housing, refugee camps, high rise concrete blocks, makeshift shelters. High disease transmission, aggravated by close proximity. Nobody would say these people wouldn't live healthier, happier lives if they could relocate somewhere better. But they bring up the next generation in the same circumstances because that's where they are.
You start off with one family living in the corner of a barn, within a couple of generations there are 10 families living in every corner of the barn.