Like most beekeeping, it's not determined by the calendar ...
Winter bee rearing is a direct consequence of increased forager pheromone (less foraging, so more pheromone in the hive) and decreased brood pheromone (less forage coming in, so less brood rearing).
Taken from this paper by...