Unfortunate that journalists and even those promoting the research feel the need to push CCD. I guess that's where the money and clicks are. But read the abstract of the paper itself and it's actually more interesting.
http://m.pnas.org/content/early/2015/02/04/1422089112
The basic finding is that accelerating young bees to becoming foragers results in substandard foragers. The research is not about how the adults disappear, that's a condition of the experiment. The research is about what happens next. A colony unbalanced in age is in danger and could be close to a spiralling decline.
Yet what is the standard taught swarm prevention? A Pagden type artificial swarm where all the adult foragers are removed. Just like the experimental condition. Where accelerating young bees to foragers will result in inefficient foraging and shorter lives. One to think about in spring when the queen cells appear. Maybe before that if you're planning your beginners course.