Something I wouldn't do would be a Thymol-based treatment (like Apiguard). Too late after you've waited for them to settle down, and too disruptive.
Shouldn't harm to try Apistan/Bayvarol. They can be used late and the bees don't take much notice (unlike Thymol!) But make sure to remove the strips at the due date. The only real risk is wasting the cost of the things - and relying on them!
Anytime they are open, you could give them an icing sugar shower. Might do a little good, shouldn't do any harm. And if you can see lots of mites on bees, then icing sugar can hit those ones. And the more often its done, the more chance of an effect. You can do it every single time they are open, if you like.
VarroaGard is said to be usable at anytime, but it does seem to depend on bee activity. It is possible to dust with that as well.
Not too long before they can have a mid-winter acid treatment.
And next spring, they'll be getting fresh frames - so you could even do a shook swarm rather than a Bailey comb change ... if they still have a problem at that stage.
My personal expectation is that a *warm* hive and plenty feeding would probably be the most important things right now. I think they may well be wanting to do some wax-repair work ... and that needs warmth and lots of fuel.