Can you ask the Co-op to clearly state on the front of their labels that the origin of their honey bee's is New Zealand .
I find this question a bit odd. Origin of the actual bees is not mentioned on any packaging that I am aware of. If you wanted that you would also have to decide where your baseline lay. In this case you would probably have to give about 4 nationalities, and NZ is just an incidental one as it is just used as an early season (late for them) breeding ground.
The honey will be British. All the bees producing it (as mentioned already) will be British born and raised on British pollen. The unit producing it will be British. The producer will be members of all the appropriate associations (BFA and local groups) and will try to integrate into the local beekeeping community. The product will be identical in every way to that of any other producer in the area. ( Until we beekeepers get our paws on and have the potential to present it badly.)
The Co-op and large packers sell British honey. Much of that will be produced by bees of a plethora of origins, yet the honey is identical. It does not have to have been produced by local A.m.m. to be British honey.
Even if it were, you come back to 'Where do you draw the baseline?'. Local A.m.m.? Go back far enough and you would find non native lines incorporated in there, especially back in the post I.O.W. years.
How many labels do you want them to have? After all honey produced on their various farms is bought in by them from a range of beekeepers. There will be a variety of racial types and origins over the last few years. No doubt the following at least will be included:- New Zealand, Australia, Hawaii, UK, France, Slovenia, Greece, Cyprus, Denmark, Germany, Italy. Also possibly to some extent Ireland, Portugal, Spain, Poland, Czech republic, Hungary, Romania, Bulgaria, Macedonia, Croatia, Argentina.
Why just focus on the bees? Brassica napus and Brassica campestris (OSR) are not native plants........neither are the Vicia family (beans)......Borage? Phacelia?
What about the Polish girls in the extracting plant? My Lithuanian chargehand that works for me on our main unit? My senior bee manager has a foreign name.....Jolanta........?
No. This is a British product, as good in any way as if it had been produced in that famous pinnacle of excellence, the non-commercial A.m.m. unit. We will be proud of the product and the customers will like it.