Yes they may, but it is a well published fact that fields near forests have much better yield within (and I'm not sure which figure is oft quoted) about half a kilometre from the edge (it may be 1 km)of the forest. I am referring here to coffee crops in equatorial areas where these trends have been noted. Field beans in the UK may well be an example. OSR would not as it is reputedly 90% wind pollinated (when grown as a mono-crop, presumably)
The waggle dance from a particular bee will include a distance component, but whether any pattern as to increasing distance is useful is debatable. The flowers will secrete nectar over a period of a few days, so those visited yesterday may be a worth a visit tomorrow. Studying yields may lead to a conclusion that bees only fly as far as necessary (true) or perhaps that the nearest flowers are visited on multiple occasions. No real way to know, unless each are videod over a long period. That may not help the growers who already know the resulting yields of their crops.
Regards, RAB