Or the risk ? For a few pennies ...
Risk is relative. Using premix, the risk is that you don't know how it has been stored. Financially the temptation is to hang onto part used containers because it comes in fixed amounts and it's not always easy to get more (1 litre or 500ml is what I can see). I don't think it's particularly easy to handle as supplied because to fill a 50ml syringe you have to decant to a wider mouth container.
Mixing your own you might see the risk as getting it wrong, but if you can measure for cooking, you can measure for treatment. I see at least one advantage in choosing the container you mix in. Wide mouth robust plastic is ideal, no decanting. Another is you know what is in it and can compare with the research papers, reproduce the same oxalic and sugar concentration for instance. And you know how it has been stored since it was mixed.
There's a big premium for the minor convenience of premixed, 500ml of the Enolapi product is what? Several pounds delivered. The Swiss Oxuvar seems to be 11 quid before postage. Ingredients for making your own would be about 20p for supermarket deionized water, 30p for sugar, about 30p for oxalic. Cost depends on amounts you buy and where, but well under a pound for 500ml and you can make up 100ml quantities whenever wanted, never needing to store the mixed solution even for a few days.
Maybe I'm more confident than most, I'll admit university lab training. It's not rocket science, it is however, your choice.