Dave I think you need to ask the keep a few more probing questions regarding last inspection?
Regardless of size of hive, when they are cramped they will swarm, but even after a prime and maybe a couple of casts there should be a at least a few bees left, ideally some brood and fingers crossed a few queen cells.
Sometimes you have to be cruel to be kind!