Reading through the various comments about powder, and tablets, and pressing tablets from powder, etc, . . .
If you have a dry powder, then it seems very reasonable that a binding agent of some sort may be required. If the tablet under consideration needs to be vaporised, then it also seems reasonable that the binding agent should vaporise as well. Even though we do not need this method in Australia (at least not yet! - and I hope that we never do), I have been thinking about a possible answer. Oxalic acid is very soluble in water, and I imagine that if powdered oxalic acid "powder" became damp that it might become lumpy rather than powdery.
What would be the effect of mixing the tiniest amount of water with a sample of OA, to make it slightly damp, and then pressing this damp material in a tablet making press? If this method works, then we could be certain that there would be no moisture residue from the vaporised tablet.