Rewind.
A dummy board should be a neater way of using 11 frames in the BB.
Not an alternative to jamming in 12.
If you think you need 12 frames, then go a different way - 14x12 is a good way. Others would prefer brood and a half or double brood. I don't, but respect some of the reasons people have for choosing multi-brood.
Dummy boards themselves.
They really should present a completely flat face towards the end frame.
Using an ordinary frame with a board nailed on just doesn't make a flat face.
Why flat?
Because you'd benefit from the comb having the same beespace whether it is against the dummy or the end wall. Having a *flat* dummy board allows you to inspect by removing the dummy, moving the frames up as they are inspected, and finishing by replacing the dummy at the opposite end of the rails from where it started. To do this effectively, the dummy board must be just as flat as the hive end wall - at least on the side turned towards the comb.
There, I feel better now.