If the sentinel trap is visited once or twice a day, live insects can be carefully released - they do not come in contact with the attractant so do not drown. It's unlikely that they will desiccate due to the hot weather because it's autumn here and it's only going to get colder and wetter. I reiterate - the traps do not appear to be designed to kill VV - merely to trap them for identification. There are places in the UK, as has been confirmed in this thread, that do not have Crabbos - are they over-run by wasps at this time of year as you describe? No, they are not!
As for your actions being for the common good, I think you're being disingenuous. You did not understand that the NBU trap was not a killing trap and have thrown up spurious arguments to cover your misunderstanding. You're so used to dealing with traps that kill that the concept of trapping for identification purposes is alien to you.
My apiary is 4 kilometres from a cross-channel ferry port. There is more likelihood of a VV around here than in Gloucestershire so it's incumbent of beekeepers in those areas of high risk to do what they can to protect other beekeepers' livelihoods and interests. That's why I'm making sentinel traps as advised by the NBU - end of!
If I were to make a criticism of the NBU website and its trap, it's that the instructions to construct and how to use are woeful. I shall be contacting the NBU suggesting that these instructions are improved so that the concept of a sentinel trap is fully explained.
CVB