Hivemakers number early in the thread was a pretty good mean value.
As Finman stated, 2Kg will draw and fill the whole deep, even more easily in BS sizes, where it is common to have to add a super after as little as a week.
When I started 50 years ago my real beekeeping, I bought tens of swarms.
I made 18 hives and I formed 2 langstroth box hives by uniting swarms to 4 kg bees/hive.
Sometimes I needed to unite 2 swarms and sometimes 3 swarms. They were all black bee mongrels from small hives.
After 4 weeks I can add a third box. Before the new bees started to emerge, the swarm bees could keep hardly alive the brood. They we so few in two boxes.
Each colony got 40 kg honey and drew 3 boxes foundations. But first two boxes they made with sugar, and I noticed that bees used 6 kg sugar go draw one box.
In those days I read from a book that kilo has 10 000 bees. Book was "Modern Beekeeping" from year 1962 . I have managed succesfully hives 50 years with that fact.
But along all time beekeepers have discussed who has small bees and who has big bees, but they have never measured how big their bees really are. That accurate balance is quite expencive, not now but 10-20 years ago.
This story tells that you can manage bees succesfully with poor knowledge.
Bees take care themselves when they get a proper start.
.
And bees stand many kind of beekeepers and many kind of methods.
.