In that case it's a waste of time and money ... how are you supposed to get an accurate count if only half the mites fall off ... assume that your count needs to be doubled ? At least with a sugar roll you get a full count and there's no 'adjustment' of the figure required.
Also - I thought the term phoretic meant parasites that were attached ... I can't see why, if they are feeding, it requires a different terminology ... they are still attached to the bees and therefore are phoretic ? I can't find phoreattic in the dictionary but perhaps you could suggest it to the OED as an addition to describe feeding phoretic mites ?
" Phoresis or phoresy is a non-permanent, commensalistic interaction in which one organism (a phoront or phoretic) attaches itself to another (the host) solely for the purpose of travel. ... Plants with seeds that disperse by attaching themselves to animals are also considered to be phoretic. "