As the forecast temperatures for Southern England ARE about honeybee brood temperature, this matters.
Bees generate a bit of heat from their normal metabolic processes - its part of how they stay warm in winter.
So the brood needs cooling BEFORE the external temperature gets to even 33.
Now, normal nectar evaporation takes up some heat (provides a cooling effect), so, as long as there's plenty of nectar coming in and its not too too hot, they'll manage fine.
However, if nectar evaporation isn't enough for cooling, the bees will switch to foraging for water to evaporate.
They can load up with water faster than nectar, and the load is all for cooling (no sugar) so water foraging can get them more cooling from the same beepower.
In hotter parts of the world, hives are often put in shade and/or painted white.
By reducing the need to divert beepower to cooling, more beepower remains available for foraging.
Our temperatures are (briefly) hitting the range where this sort of thing starts to matter.
Hence, during a heatwave like this (definitely not in winter) is one time when a bit of top ventilation CAN actually be a good thing. Evaporation plus top & bottom ventilation = cooling tower! So, if you were ever to raise your crownboard on matchsticks, it might actually be a good thing during a 30C+ heatwave. Me? I'm not bothering ... yet.