According to Mark Winstons excellent book “The biology of the honey bee”, the queen determines the cell size during her pre egg-laying inspection, when she places her head and forelegs into the cell. Fertilisation of the egg is prevented by a stimulus obtained during inspection of drone cells with the forelegs. An additional mechanism might also involve the abdominal angle upon oviposition in the two differently sized cells.