Chalkbrood susceptibility varies wildly between strains of bee. We find black bees and SOME carnica very poor in this respect. Requeening with a less susceptible line deals with a lot of it. It is at its worst early season when they are trying to cover amounts of brood that are taxing to the colony size, so it is temperature exacerbated albeit the underlying susceptibility is genetic.
Sometimes the worst chalk episodes are in the first cycle on NEW foundation.
I have seen ferals absolutely honking with chalk, so natural comb is a myth.
Have also seen so called low swarming native(ish) types that were only thus because the percentage of brood lost each cycle to chalk was hampering build up.
Some colonies do the opposite. The chalk only appears mid season. Queen selection for chalk absence is an all season assessment, not a snapshot.
Also, as Finman says, chalk in a comb is not reason to reject it in itself unless you are running a narrow gene base (big danger with current fashion for insemination in tiny units) as more chalk resistant stock just clean it up and a month later you would never know it had been a problem comb.
As for treating chalk brood with candida medication? Well be very thankful you are in Tasmania. You could get seriously nabbed for that here should even a trace end up in your honey and it was unlucky enough to be found. Would take some explaining.