Seems to me that, apart from the earlier very good advice, you need at least one other hive and the best way of doing is not what you have tried so far but to imho to split the existing one by putting a couple of brood frames and stores from it, when they have built up the brood situation in...