Work in progress - the insulated body
If that's the Kingspan edges exposed, some bees can excavate any exposed surface. It's the foam you have to seal with tape or ply. Foil faces are relatively bee proof, lining with ply might extend the life but it's not needed. Th0rnes and some other suppliers make a similar box under the 'twinstock' name if you want to check their basic design. There are some diagrams of alternative layouts on Dave Cushman's site
http://www.dave-cushman.net/bee/natsplit.html. All the examples I've seen or read about have entrances as far away from each other as practical. I adapted a two nuc box from sale bought components last spring, it's not sophisticated or difficult.
My box actually started as a demaree cedar deep brood that I adapted to make two 5 frame mating nucs.
* A spare 'crown board' had a few inches of batten pivoted in two opposite sides to make entrances and covered feed/clearing holes (ice cream tub plastic).
* Raised the top lip of the brood box to make top bee space with a pinned batten around the rim - the two 'half size' crown boards can then be plain sheets of ply. Those ply sheets had a feed hole at about 2/3 of the length so two 'rapid' feeders could fit in a super box on top. A couple of screws holding the adapted 'crown' board on the bottom of the deep brood box as a solid floor made it easier to handle than a loose floor when you're lifting it.
* A screw each end fixed a partition down the middle - 12mm chipboard was what I had and didn't need any other lip at the top to allow the flat crown board to sit on it. Thinner dividers might need a top batten to make it bee proof if the board isn't placed perfectly. The partition needs shaped blocks or sealant to fill the bottom bee space at the sides unless you're really into intricate jigsawing.
Pros are the minimal woodwork and time to adapt and it's even quicker to revert to a standard brood box and crown board. If it sits in an existing hive stack it gets some warmth from the bottom and uses the same roof. Supers can be added to the colony underneath without too much disruption. I have not tried over winter, but inherently warmer than an isolated thin ply nuc box and it can take a full width slab of insulation on top. Against is that there is some lifting in operation and you can't hang about inspecting the colony underneath. Mark or put a coloured drawing pin in the front as reassurance that's it's the right way round. Also plan to rehouse both sides at the same time, shaking out one side isn't practical.
There are suggestions elsewhere that drift can be a problem using multiple boxes for mating, but I didn't find that. Brother Adam and Wedmore used them as mating nucs for years. I put mating problems this year down to the weather as single nucs fared no better.