There is always a balance point where a hive meets survival requirements for a given climate. A hive adapted to tropical Africa is not likely to meet requirements in UK conditions and vice versa.
Bees need a few things to winter successfully. Honey, pollen, water, protection from weather extremes, and a healthy colony of appropriate size. There is lively discussion about meeting each of these needs with one exception. Very little has been written and very few studies have been performed on water needs in winter. A colony has two ways to meet the need for water. They can fly out and forage for it, or they can produce it from metabolized honey. Since winter temperatures often prevent foraging, that leaves metabolized honey as the only source of water any time the bees are confined to the hive by cold temperatures. I've seen some colonies forage at 2 degrees with bright sunshine. At first I though they were looking for pollen, but then I saw them actively searching for water and realized pollen is not the only requirement to raise brood. How do bees produce water from honey? About 17% of honey is water and is released when the honey is "burned" by the bees to release energy. That is not the primary source of water, at best, it can produce about 1/3 of winter needs. The bulk of moisture in the hive comes from metabolizing sugar. 6 - O2 combine with 1 - C6H12O6 sugar molecule to produce 6 - CO2 and release 6 - H20. Every sugar molecule metabolized by the bees releases 6 molecules of water.
What happens when bees are put into a super insulated hive? They metabolize less honey and therefore produce less water. It turns out this is not a problem for a small cluster. Their surface area to volume ensures relatively rapid heat loss so plenty of honey is metabolized into water and heat. What about a large cluster, say a bit larger than a football? Now we have problems. The surface area vs volume reduces heat loss with the result the bees metabolize much less honey into water. This leaves the bees desperate for water at a time of year they can't fly out and collect it.