Traditionally 1/1 syrup was a pound of sugar to a pint of water.
Since a pint of water weighs a pound and a quarter the weight ration of 1/1 syrup is actually 1/1.25 and hence your assumption is actually incorrect but since I can’t be arsed to calculate the density of 1/1.25 w/w syrup and the...