It can be very hard to find a q in a hive of angry bees, so I understand your predicament. You have 2 hives right. If you suspect one is hopelessly queenless, you could pop a frame of eggs in from the other and see what happens.
Easier to observe a single frame, then strip down a whole box of...