i would discount confused bees, if you were to remove the hive whilst they were flying , the flying bees would return to that exact location, hive or no hive
some more information would be useful weather conditions over the last week, time of day, temperature, is this a strong colony,age of...