I think it's a fair bit more complex than that. Humidity appears to be a factor as well and perhaps the genetics of the bees too. The second part of the article is worth reading, certainly.
My overall impression is that a) far more research is required before it's possible to say what might constitute a genuinely efficacious thermal treatment across a range of conditions (assuming it's possible at all) and b) even if we can, it may be impractical to implement such a treatment successfully at reasonable expense.
My feeling is that with a "passive" heating system such as that in the original post, it will be difficult to maintain an appropriate temperature over the time required in hives of different types of construction and it may be that some users find it just doesn't work for them. An "active" system on the other hand would require power, which may be ok if you can provide a mains connection or have a portable generator, but with even a fairly heft car battery it will eat through them quite quickly and doesn't really lend itself to, say, treating a dozen colonies in a single apiary all at the same time.
I think the research is worth doing though, because there's always the possibility that a viable method for treatment could emerge.
James