I could do with your assertion being true for me; if it was I would have fewer thriving colonies and a bit more time to do things other than beekeeping.
There can be some confusion on this .
Bees can ‘survive’ in low efficiency cavities, even in open fronted caves.
Bees can ’thrive’ in National type hives if the bkr intervenes to replace 1/3 of brood frames per year - tops up winter stores with sugar feeds and with fondant in spring. Bkrs who keep bees to obtain honey are happy to accept this degree of support - but colonies left in abandoned hives do not do well I belive, so I say that it is a myth to say that National hives are good for the bees.
Bees can possibly (not yet proven I believe) have best chance to perpetuate naturally as a species (their biological aim) , without annual intervention, if introduced to long-lasting hives specifically designed to enable the bees to build combs that best meet the biological needs of the colony. The old German Skeps, twice the height of UK skeps, were possibly very good for the bees. The Layens hive may be well suited to Spanish bees in the Spanish climate. The Golden Hive may be good for the German climate. Natural bkprs in UK are trying various designs but seemingly without very clear aims on the needs of the bees. I myself am trying 11x18ins frames in an extended and supered hive to see how bees appear to respond but with too small numbers to prove anything.
The UK lacks any ‘beekeeping institute’, more’s the pity. BBKA is an association of bkprs, concerned with bkprs needs, without any research apiary addessing the interests of the bees. The Golden Hive
was designed by the Mellifera Association and immediately tested with 100 hives before publication. The English translation in 2021 is titled ‘Keeping bees simply and respectfully’.
This 11x18 frame was taken from a recent dead hive ( an invitation for a conventional response that it was not any good then, but colony losses have been high this spring for a possible range of reasons). The frame shows the brood patch midway between the stores at the top and empty cells at the bottom that give ample room for dumping nectar and for foragers at night-time - 50% of bees can be foragers in summer-time.