I had exactly the same situation yesterday, demareed, 3 weeks ago, no brood in top box, but had swarm cells in bottom, even though brood only on 3 frames and 4/5 undrawn frames, hey-ho.
So removed demaree'd box from top and used stores from that and Q from bottom to do an AS, nuc method, seemed...