Hi Tom,
Thanks for your question. Thymol treatment shouldn't be a problem, it shouldn't affect the DNA or RNA in the bees or mites. With regards to the mites already being dead; it should be fine as long as they haven't dried out. If you select the mites that are still quite squishy and moist...