Thank you so much for your very helpful answers!
Chris, I have Dadant hives.
I will opt for the divide and conquer approach as I have a couple of empty hives and a spare nuc and I would love to get the bad girls' hive sorted out, even if I need a jemmy to get the frames out.
I will definitely...