What ever time you move a hive, you will induce some form of stress in the bees, the amount of stress will be dependant on time/distance and how gentle (or not) the move is.
I've moved several hives over the years (over 3 miles) and found the best time was after dusk regardless of time of year...