Artificial swarm from double brood hive
Think how it works in nature and emulate it!
The queen leaves with bees of most ages so (assuming you have bees in both boxes and a good number at that, & preferably with at least one occupied super), take one of the brood chambers with frames of bees, &...