As far as the nuc is concerned, it is very weak, so understandable, the full hive I have a feeling has been being robbed for a little while though and is an otherwise strong hive, but doesn't seem to be protecting itself, at least not for other bees, it's guarding behaviour concerning humans...