Putty is your friend
I've tend to carry around a tub of putty in the back of my truck. Useful for quick repairs of poly and wooden hives. I put a bit of tape (duck tape, or similar) on the inside wall, as it takes weeks to harden. I've only used it on fairly small holes though.
-- swarmcatcher