I would say it is highly possible that when you split the colony the sudden loss of bees and brood would of made the remaining colony break down the QC as there is no need to swarm anymore this may of been done by the workers or alternatively the queen may have killed off the virgin yet to hatch...