We were actually thinking about danger to the public first and foremost, not the bees, private road or not.
Anyway, some good has come of this as our Regional Bee Inspector (Defra) has now seen this and is going to use it in his talks as "how not to do a swarm collection" with a notepad for...