I am not the most knowledgeable but as I have seen your post I'll put down what might be relevant.
Firstly, the 3 mile / 3 ft rule is lost - when they swarm they need a new home and it won't matter if it is near to their old one.
Secondly, depending on where you collected the swarm from -...