Hello.
I did what you suggested after re-homing the swarm a second time. They have a frame of brood to look after from my other Hive.
Unfortunately, during the capture I did not see any queens. However, on Re-Hiving, I heard the Queen piping, At first I thought it was the sound of a cat...