From your description, it sounds like they're white-tailed bumble bees, pretty common nesters. I'd suggest reaching out to a local beekeeping association for advice; they might have experts who can help with relocation. In the meantime, sealing potential entry points could prevent them from...