Would you still loose all the flying bees if you used the first method mentioned above:
I would close them in tonight, move them, open them up and place a bushy branch over the entrance for 3-4 days.
Place a brood box in the old location to gather any bees who have already orientated. You can...