I can't open the video. However I have seen a couple of mating swarms, so would definitely say they are "a thing."
The clue is that there was a known virgin in the hive and a few days after the swarm, there are eggs as well as a plumped up queen.
My guess is that the bees push the queen out and...