From my experience, chalk brood follows the queen - I've tried it by putting one in a chalkbrood-free hive.
And if a chalk-brood frame goes into a good hive, the chalkbrood goes and it does not contaminate the remainder of the good hive. It might not always be the case and I would not reccomend...