I'm certainly no expert, but as your other colony is sounding pretty strong I would take a frame of mostly sealed brood and give to the weak one. That will give them a boost of emerging nurse bees to look after brood, if they're low on stores I'd feed them too (fondant if you have it, if not...