Ian lives south east of me, one province over and is an extremely successful beekeeper. To answer your question yes we can and do keep beehives outside, I am in zone 2a and we have commercial apiaries who do fine with outside wintering.
This is one of mine, still buzzing when I listen thru the...