They play with odors. I do not believe that they are able to count they virgins or queen cell. Do they have math at all.
If you cut off too many queen cells, bees grow more.
After 60 y experince I can only say that beekeepers have skill to invent all kind of explantions the things which do...