I don't think I have a theory on hive ventilation, but i'm certainly experimenting. I presume you have a hive mat / crown board, and steel lid. You could try removing the lid, crack open one corner of the mat say 1 to 2 mm, & put the lid back on, see what happens,
best get some other opinions...