I can only think either on top of another colony as above, but good chance of fighting, or open a stronger colony, shake in some nurse bees, add a frame with a small amount of sealed brood, dummy them down & hope for the best.
Or if you have an Abelo 6 frame nuc available which you can divide in...