check this video out, although i have never done this myself, my friend tried it out and moved his hive under a mile and he said it worked really well.if you do try it out i'd love to know if it worked.
Beekeeping: How To Move A Hive Any Distance (More Than 3 Feet and Less Than 3 Miles) - YouTube