For small quantities you can't beat a kitchen sieve, a square of muslin and a mixing bowl to catch the filtered honey. For "a warm room" read "a car, closed up and stood in the sun". That is bee proof. Despite having an extractor, when I want to nick some stores from a 14x12 frame, that's what I...